会議 Meeting

Vocabulary

Susume kata - way of carrying out Uchiawase - meeting,discussion Anken - issue,case Kikaku - plan,project plan Jisshi - implement Ringisho- proposal memo Teishutsu - submit dankai - stage Sesshou - negotiation Hatsugen suru - make a remark Sansei suru - agree with Saichosa suru - reexamine Seiri suru - clear up

Expression

Me o toosu - glance thorough Watashi mo doukan desu - I'm of same opinion, too gimon no ten ga aru - to have doubts on kashikomarimashita - Certainly, I will kaigi o hiraku - open a meeting Hastugen o motomeru - ask to be heard ketsuron ni tassuru - come to decison Goui ni tassuru - reach an agreement

 

Model conversation

Bucho: Brian-kun, kyou no 2ji kara uchiawase ga aru kara kaigishitsu ni kite ne Brian: 2ji desu ne. kashikomarimashita (meeting) Bucho:Soredewa kaigi o hirakimasho Brian: hastugen shite mo yoroshii desho ka? Bucho: dozo Brian:XXXXXXX Mary:sore ni tsuite wa gimon no ten ga arimasu ne. Mary:Watashi wa XXXXXXXXXXXXXX to omoimasu Bucho: Watashi mo Mary-san ni doukan desu

 

電話の会話 Telephone conversation

Vocabulary

saisoku - press( a person for) kinyuu - finance shiageru ^ make something finish koukanshu - operator tunagu -transfer(phone) houtei - court baishuu - purchase ( company) shigai denwa - out of town call shinai denwa - inside of town call kokusai denwa - international call machigai denwa - wrong number naisen denwa - in-office phone denwa o hiku - have a telphone installed

 

Expression

denwa o kakeru - make a call Suzuki san irasshai masu ka? - Is Suzuki in? Suzuki san onegaidekimsau ka? May I speak to Suzuki? Suzuki san ni tsunaide kudasai - please transfer me to Suzuki Suzuki wa ima gaishutsuchu desu - Suzuki is out of the office now Suzuki wa ima kaigichu desu - Suzuki is in the meeting now Suzuki wa ima sekkyakuchu desu - Suziki is with a visitor now itsu mo osewa ni natte orimasu - Thanks you for your continued patromage ... to otsutae kudasai - pls tell him/her that...

 

Model conversation

Mary :Hai, nihon shinbun desu Suzuki : itsu mo osewa ni natte orimasu. Tokyo TV no Suzuki desu ga Brown-san wa irasshai msau ka? Mary : taihen moushiwake arimasen ga Brown wa ima gaishutsuchu de gozaimasu. Suzuki : sou desu ka. wakarimashita. dengon onegai dekimasu ka? Mary : hai, douzo Suzuki : Ashita no kaigi wa 3ji ni henkou shita to otsutae kudasai. Mary : kashikomarimashita Suzuki : dewa shitsurei shimsau

来客　Office Visitor

Vocabulary

Shikyuu - as soon as possible Ousetsushitsu - Reception room Aite gawa - Other side party Dairinin - Representative Joken - Condition Annai suru - Show ( someone) to Settai - entertain Daitai - more or less

 

Expression

Nani ka goyo desu ka? - May I help you? Raikyaku ga aru - have an office visitor Youken o tazuneru - ask about the purpose of the visit Meishi o koukan suru - Exchange business cards Ocha o dasu - serve tea Raikyaku o miokuru - see off a visitor

 

Model conversation

Mary: Uketsuke desu ga , tada ima gaijin times no Castro-san ga omieninattemasu Sato: Souka.. jaa ousetsu-shitsu ni annai shite Mary: kashikomarimashita. Sato: Castro-san wa Nihon-go ga dekiru no kane? Mary: iie. Spain-go dake desu. Sato: nani? souka..komatta na.. Mary:dewa watashi ga otetsudai shimashou ka? Sato:souka! tasukaru yo!

 

 

Model conversation

Mary :Hai, nihon shinbun desu Suzuki : itsu mo osewa ni natte orimasu. Tokyo TV no Suzuki desu ga Brown-san wa irasshai msau ka? Mary : taihen moushiwake arimasen ga Brown wa ima gaishutsuchu de gozaimasu. Suzuki : sou desu ka. wakarimashita. dengon onegai dekimasu ka? Mary : hai, douzo Suzuki : Ashita no kaigi wa 3ji ni henkou shita to otsutae kudasai. Mary : kashikomarimashita Suzuki : dewa shitsurei shimsau

出張　Business trip

Vocabulary

Kyuyo - urgent business tekinin - fiting person Shucho kikan - business trip period tetsuzuki - make arrengement doko suru - accompany bin - flight

 

Expression

Kippu o tehai suru - go about acquiring ticket Nittei o chosei suru - adjust the day's schedule Shodan suru - hold a business discussion Shuccho o encho suru - extend a business trip

 

Model conversation

Richard: Bucho, oyobi desu ka? Bucho : Richard-kun, jitsu wa Raishi Singapore de kaigi ga aru node kimi ni doko shite moraitain daga.. Richard: sou desu ka.. wakarimashita Bucho : kimi nara tekinin dato omotte ne Richard: shuccho kikan wa dorekurai desu ka? Bucho :ichiou isshuu kan no yoyei daga nobiru kamo shirenai Richard: wakarimashita

パーティー　Parties

Vocabulary

bounenkai - end of year party nenmatsu - end of year yoyaku - reservation shikekukuri - conclusion douryou - colleague kikai - chance

 

Expression

kanpai no ondo o toru - lead the kanpai yokyo o suru - put on an amateur talent show basho o yoyaku suru - book the place sake o susumeru - urge a drink on someone sake o kotowaru - reject a drink nijikai o hiraku - hold a second party mou ippai - one more glass or drink

 

Model conversation

Marcus : kotohi no bounenkai wa doko de surun desu ka? Yoshi : aa, ekimae no izakaya de yaru sou da yo. Marcus :soudesu ka. tanoshomi desu ne. Yoshi :Marcus wa shusseki surun da. Marcus : hai, nanika yokyou o shinakereba naranain desu ka ne? Yoshi :Marcus wa uta ga umai kara utta ttara? Marcus : jaa ganbarimasu.

どうぞ参考のいいものになりますように。

Site Source : - http://www.e-japanese.jp/businessa.htm

 ビジネス日本語

基本表現 Basic Expressions

最近いかがですか？Saikin Ikaga desu ka?
How are you doing lately?

そちらの方は？Sochira no hou wa?
and you?

相変わらずですよ。Aikawarazu desu yo.
same as usual

昇進おめでとうございます。Shoushin Omedetou gozaimasu.
Conguraduration for your promotion

佐藤さんに会ったことありましたっけ？ Sato-san ni atta koto arimashita kke?
I wonder you have met Mr.sato before
notes: っけ means I wonder...

 

動作表現

タイムカードを押します。Time-Card wo oshimasu.

電卓を叩きます。Dentaku wo tatakimasu.

書類をホッチキスで止めます。Shorui wo Hocchikisu de tomemsau.

残業します。Zangyo wo shimasu.
to do overtime work

アポイントを取ります。Appoint wo torimasu.
to make an appointment

お金を下ろします。Okane wo oroshimasu.
to withdraw money

日程を立てます。Nittei wo tatemasu.
to make a schedule

あくびをします。Akubu wo shimasu.

説教をします。Sekkyo wo shimasu.

勘定を払います。Kanjou wo haraimasu.
to pay the bill

拍手をします。Hakushu wo shimasu.

耳打ちをします。Mimiuchi wo shimasu.

立ち話をします。Tachibanashi wo shimasu.

愚痴をこぼします。Guchi wo koboshimasu.

背伸びをします。Senibi wo shimasu.

 

時間別毎日の会話 午前編 登場人物： 鈴木総経理５５歳　松井経理３５歳　松坂さん３０歳　斎藤さん（女）２５歳 AM8:45 会社に着く 斎藤：おはようございます。 松井：おはよう。 斎藤：今日はいい天気ですね。 松井：そうだね。本当にいい天気だね。 （総経理が現れる ） 斎藤 ：総経理、おはようございます。 鈴木：あ、おはよう。どう？仕事、だいぶ慣れた？ 斎藤 ：はい、おかげさまでだいぶ慣れてきました。 鈴木：今日も一日頼むよ。 斎藤：はい、宜しくお願いします。 AM9:30 上司に報告 斎藤：お忙しいところ、すみません。きのうのご依頼の書類ができましたのでご確認いただ　　　　けませんか？ 鈴木：ああ、いいよ。早くできたね。このデータはリストにしたほうがいいね。 斎藤：わかりました。すぐ作り直します。 AM10:30 苦情電話 斎藤：はい、日本商事でございます。 Aさん：ああ、大阪産業のAですが。 斎藤：いつも大変お世話になっております。 Aさん：この間送ってもらったサンプルですが間違ってました。 斎藤：そうですか、大変すみませんでした。すぐに確認して折り返し連絡いたします。 Aさん：宜しくお願いします。 AM1１:00　上司あての電話 斎藤：はい、日本商事でございます。 Aさん：大阪産業のAですが松井さんいらっしゃいますか？ 斎藤：申し訳ございません。松井は今、席を外しています。 Aさん：鈴木さんは？ 斎藤：あいにく外出しておりますが3時には戻る予定です。 Aさん：そうですか、わかりました。また、あらためて電話します。 AM1１:00　電話を取りつぐ 斎藤：はい、日本商事でございます。 Tさん：東京商事のTですが松坂さんいらっしゃいますか？ 斎藤：東京商事のTさんですね。少々お待ちください。 PM1２:00　昼食に出かける 斎藤：総経理、ちょっと食事してきます。 鈴木：ああ、一時半に名古屋銀行の人が来るから早めに戻ってね。 斎藤：はい、わかりました。行ってきます。 　　　　　　　　　　　　　　　　→午後編へ 時間別毎日の会話 午後編 登場人物： 鈴木総経理５５歳　松井経理３５歳　松坂さん３０歳　斎藤さん（女）２５歳 PM1:30 銀行の人が来る。 Bさん：すみません。 斎藤：はい。名古屋銀行のB様ですね。 Bさん：はじめまして、名古屋銀行のBです。 斎藤：いつもお世話になっております。応接室へご案内いたしますのでこちらへどうぞ。 Bさん：よろしくお願いします。 PM1:30 お茶を入れる。 斎藤：失礼します。お茶をどうぞ。 （応接室を出るとき） 斎藤：失礼します PM3:30 本社の佐藤さんが久しぶりに来る。 斎藤：あっ佐藤さん、久しぶりですね。 佐藤：久しぶりですね。これはほんの少しですが、皆さんでどうぞ。 斎藤：お心遣いいただいてありがとうございます。 PM6:10 退社する 斎藤：手伝うことはありませんか？ 松井：あっ、大丈夫です。帰っていいですよ。 斎藤：では、お先に失礼します。 松井：お疲れ様

 

 

下記リンクへどうぞ。日本語での俗語（Ｓｌａｎｇ　Ｗｏｒｄｓ）です。とりあえず面白いので目を通してください。

http://www.e-japanese.jp/slangs.htm


北＊

昨日SPOCを勤めて以来最初のプレゼンだったんです。この間うちの会社のfソフトウェアにある添付ファイルに関してのプレゼンもやっていたんですが、それはチームプレゼンだったんです。みんな自分の指定されたことを説明するだけだったんです。もちろん、担当者の役割を果たしていたんですが、昨日とは違う感じだった。
一週間準備してやっとみんなの前に問題なくプレゼンできました。うれしいっす。。。乾杯。

昨日のトピックについていえば、また添付機能性と日本語UIでのバグだったんです。詳しく言えば、英語と日本語で名前付けられた添付ファイルをダウンロードするときにオリジナル名前が排除されそれは「ViewAtt」と保存されてしまうのです。

原因調査・調査用のウェブサイトでの調査結果・マイクロソフトのヘルプなどを参照してソリュション・次善策も説明した。それから質疑応答時間だったんです。みんな、日本語の入力設定もわかるように詳細設定についてのスライドも入れていたんですのでうまく説明できたんです。

プレゼン作成のときにアニメイメージも利用していたんです。皆さんも下記のさいとでいろんな面白イメージをもらってください。きっと面白いプレゼンなれますよ。。

http://www.gifanimations.com/GA/animation/ImageDisplay/1/19/15

日本語数年勉強していても言葉で表現できないような人がいます。表現力と言語運用力のはなしになりますけどすこし簡単に私的な考え方をシェアしたいです。

話し上手といわれる人は、決しておしゃべりではありません。なめらかに語らず、間を置いて言葉を発します。これから話すことを、頭の中でいったん組み立てているのです。言葉を吟味しているのですね。

　あなたは思ったことを、そのまま口に出してしまわれる。せっかちなのです。

　話し上手になるコツは、まず最初は相手の話に耳を傾けること。こちらから言葉を挟まず、笑顔で相づちを打つ。何か聞かれたら、聞かれた事柄のみについて返答し、余計なことは言わない。

　これだけを半年間ほど続けると、あなたはいつの間にか上手な話し方を会得するはずです。聞き役に徹すると、話し方のよしあしがおのずと学べます。相手がよく見えるのです。

　あなたは今まで相手を見ていなかったから、一方的なおしゃべりになってしまったのです。語りたいことが十あったら、その半分にとどめます。自分をよく見せたい、という意識があると、つい口数が多くなりがち、注意が必要です。